Lorex Technology L19WD Series Manual de usuario Pagina 1

19” WIDE SCREEN LCD MONITORWITH INTEGRATED DIGITAL VIDEO RECORDER Instruction ManualEnglish, French, and Spanish Version

Front Panel 10 Front Panel 1. IR Sensor: Receives the infrared signal from the remote control. 2. Function Buttons: The left set of functio

Commencer le système 26 Éteindre le moniteur (continué.) Le moniteur peut être réglé aussi dans le mode d'economiseur d'ecran: 1. Du T

L19WD Series 27Modes d’affichages Le système se compose des modes suivants: Mode en temps réel 1. En temps réel – Affiche la visualisation en t

Modes d’affichages 28 5. Bar de fonctions – Accès rapidement. avec conduite souris aux multiples fonctions du Système. 6. Audio – Montre les chaîne

L19WD Series 29Reproduction Icônes de la Barre de reproduction Icône Description SIGNET – Cliquez au signet un point dans la repr

Modes d’affichages 30 Mode de recherche Souris: 1. De la barre de fonction, cliquez . 2. Entrez votre nom d'utilisateur et

L19WD Series 31SIGNET Recherchez des données vidéo enregistrées selon les Signets. Pour rechercher des données vidéo par le signet: 1. Ouvrez le

Utilisation du Système 32 Utilisation du Système Vous pouvez maintenant commencer à explorer le menu principal de votre système. Configuration RONF

L19WD Series 33 AUTORITÉ D'UTILISATEUR Si beaucoup de personnes fonctionneront le système, vous pouvez régler des restricti

Utilisation du Système 34 RS-232C Ajustez les réglages pour un appareil de communication externe. • TAUX DE BAUDE– la vitesse de T

L19WD Series 35AUDIO* Réglez le niveau du volume pour les deux données audio du système. Pour changer des réglages d'audio: Souris: 1. Cliqu

L19WD Series 11 Front Panel (cont’d). 3. Numeric Keypad and Playback Buttons* (cont’d): •  In Playback Mode, jump to start of recordin

Utilisation du Système 36 DÉFAUT D'USINE Remettez les défauts d'usine sur le Système, Données de

L19WD Series 37Affichage INSTALLATION D’AFFICHAGE Cochez les boîtes pour allumer/éteindre les affichages graphiques dans le mode direct et repro

Utilisation du Système 38 AFFICHAGE NUMÉRIQUE D'INFORMATION (DID) Utilisez le Messagerie Lorex (inclus sur le CD de Logiciel) pour envoyer des t

L19WD Series 39 >AFFICHAGE NUMÉRIQUE D'INFORMATION (continuée) Pour activer le DID: 1. Cliquez sur les boutons radio pour L'IMAGE

Utilisation du Système 40 Gestion de HDD INSTALLATION DE HDD Utilisez un HDD Clair pour formater le disque dur. Cela efface toutes les données vid

L19WD Series 41 Caméra TITRE DE LA CAMÉRA Utilisez le Clavier Virtuel pour renommer des chaînes la caméra individuelle . Pour changer le titre de

Utilisation du Système 42 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA Voyez le type de caméras (NTSC/PAL) ou s'il n'y a aucune caméra connectée (l'icône d&ap

L19WD Series 43MOUVEMENT Installez la Sensibilité de Mouvement pour chaque chaîne de caméra. Utilisez l'installation de la cellule de Mouvem

Utilisation du Système 44 PTZ Configurez les réglages pour les caméras PTZ (non inclus). • CHAÎNE – La chaîne pour la caméra PTZ connectée • PROTO

L19WD Series 45Enregistrement SCHEDULERéglez les caméras d'enregistrement de Schedule pour les groupes de caméras. Appliquez n'importe

Rear Panel 12 Rear Panel 1. Ethernet Port: Connects the System to a router or switch for networking purposes. 2. PS/2 Mouse: Dedicate

Utilisation du Système 46 Schedule (continuée) Pour régler un Schedule d'enregistrement: Souris: 1. Cliquez sur ◄► pour choisir un groupe de c

L19WD Series 47 Sauvegarde/ Amelioration Améliorez Le microprogramme de système et sauvegarde des données à une unité d'USB. SAUVEGARDE USBLe

Utilisation du Système 48 Réseau Configurez les réglages de réseau et activer le DDNS Lorex pour la visualisation éloignée. ETHERNET Assurez que vou

L19WD Series 49SERVEUR WEB Configurez le port Web du système. • SERVEUR WEB – Cochez la boîte pour ouvrir le port Web sur le système. • PORT WE

Utilisation du Système 50 4. Cliquez le caractère de texte du Domaine pour ouvrir le Clavier

L19WD Series 51 Pour activer l'avis d'email utilisant votre propre fournisseur d'email,: 1. Decochez la boîte de SERVEUR de

Langue 52 Langue Réglez la langue de menu pour le système. Réglez la langue de système à l'Anglais, Françai

L19WD Series 53 Annexe 1 : Spécifications de système Moniteur LCD Grandeur d’écran de19” LCD Résolution 1400x900 Affichage de moniteur 8-ch: temp

Spécifications de système (continué) 54 Spécifications de système (continué) Dimensions Moniteur Panneau arrière 8-chaînes 16-chaînes

L19WD Series 55Annexe 2 : Exigences de logiciel de Client Lorex Exigences minimums de système: Description Exigences Système d'opérati

L19WD Series 13Camera Installation Before you install the camera*, carefully plan where and how it will be positioned, and where you will route t

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 56 Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée Vous pouvez contrôler votre système à distanc

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée Check-list pour gestion de réseau Utilisez cette check-list pour confirmer que vous avez complété t

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 58 5. J'ai configuré DDNS pour l'accès éloigné à mon système: Aller à www.lorexddns.net

L19WD Series 59Comment dois-je mes adresses d'IP et MAC ? L'adresse d'IP et MAC de votre système est nécessaire pour l'install

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 60 Comment doit-je rendre capable le Port avançant? Vous avez besoin d’activer le port avançant su

L19WD Series 61Comment dois-je créer mon compte DDNS ? Lorex offre un service de DDNS gratuit pour l'usage avec votre système. Un compte DDNS

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 62 Noms du revendeur: dns1.lorexddns.netNoms d’utilisateur: tomsmith1 Nom de Domaine: toms

L19WD Series 63Comment doit-je activer le DDNS sur mon système? Une fois que les réglages de DDNS ont été configurés en ligne, vous devez entrer l

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée 64 Comment doit-je installer le Logiciel de Client Lorex? Le logiciel de Client Lorex vous permet

L19WD Series 65Installation de Client Lorex Vous aurez besoin d'installer et configurer le Client Lorex pour utiliser la fonction de visuali

Connecting BNC Cameras 14 Connecting BNC Cameras 1. Connect the extension cable to the Camera and system: Cam

Annexe 4 : Audio a l'écoute 66 Annexe 4 : Audio a l'écoute L'audio a l'écoute vous permet d'écouter a l'audio en direct

L19WD Series 67Annexe 5 : Installation d'enregistrement de Mouvement Quand vous alimentez premièrement e système, il commence automatiquement

Annexe 5 : Installation d'enregistrement de Mouvement 68 Utilisation des Cellules de Mouvement Vous pouvez configurer la Détection de Mouvement

L19WD Series 69Annexe 6 : Utilisation de la Calculatrice de stockage Utilisez la Calculatrice de stockage incluse sur le CD de logiciel pour déter

Annexe 7 : Remplacement de l'Unité Dure 70 Annexe 7 : Remplacement de l'Unité Dure Le système est fourni avec un l'unité dure SATA pré

L19WD Series 71Annexe 8: Connectant un Moniteur Spot Out Utilisez le port Spot sur le panneau arrière du système pour connecter un Moniteur Spot

Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme 72 Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme Vous pouvez rendre capable la

L19WD Series 73Annexe 10: Connectant les caméras PTZ Vous pouvez connecter les caméras PTZ (non inclus) au Bloc de Contrôle PTZ sur le panneau arr

Annexe 11 : Diagramme de Connectivité complet 74 Annexe 11 : Diagramme de Connectivité complet Le diagramme suivant d'écrit l'état de conne

1 Derechos reservados © 2008 Lorex Technology Inc. Incluye el L19WD800 y L19WD1600 MONITOR DE 19” LCD PANTALLA ANCHA CON GRAB

L19WD Series 15Connecting DIN Cameras* 1. Connect the female end of the extension cable (not included) to the camera. Note: Ensure that the arr

2 Le agradecemos por su compra de la combinación de pantalla LCD / grabadora DVR .Lorex se compromete a brindar un producto d

Serie L19WD 3Salvaguardias importantes Además del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricación de su

Salvaguardias importantes 4 Mantenimiento 12. Mantenimiento - No trate de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapas pued

Serie L19WD 5Precauciones generales 1. Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta guía. 2. Quite el enchufe del enchufe de la p

Características de la serie 6 Características de la serie • Monitor de alta resolución LCD de 19 , pantalla ancha con grabador integrado de vid

Serie L19WD 7Tabla de contenidos Características de la serie...

Comenzando 8 Comenzando El sistema viene con los siguientes componentes: *EL TAMAÑO DEL DISCO DURO, EL NUMERO DE CANALES, Y LA CONFIGURACION DE LA

Serie L19WD 9Configuración básica Efectúe la siguientes conexiones antes de encender el sistema por primera vez. Conecte las cámaras al monitor P

Panel frontal 10 Panel frontal 1. Sensor IR: Recibe la señal infrarroja desde el control remoto. 2. Botones de funciones: El grupo de botones

Serie L19WD 11 Panel frontal (continuación) 3. Teclado numérico y botones de reproducción* (continuación): •  En modo de reproducción

Mouse Control 16 Mouse Control This system has been designed to use a PS/2 mouse or remote control as its primary methods of navigation and configu

Panel trasero 12 Panel trasero Puerto ethernet: Conecta el sistema al enrutador o switch para propósitos en la red. Ratón PS/2: Conexió

Serie L19WD 13Instalación de la cámara Antes de que usted instale la cámara*, planee cuidadosamente por donde y como a ser ubicada la ruta del ca

Conectando las cámaras BNC 14 Conectando las cámaras BNC 1. Conecte el cable de extensión de 60ft a la cámara y a la DVR:

Serie L19WD 15Conectando las cámaras DIN* Conecte el extremo hembra del cable de extensión (no incluido) a la cámara. Nota: Asegúrese que las fl

Control mediante el ratón 16 Control mediante el ratón El sistema a sido diseñado para usar un ratón PS/2 o un control remoto como métodos primari

Serie L19WD 17Barra de funciones Cuando se usa el ratón, la barra de función en la herramienta primaria en pantalla para accesar y cambiar las co

Control mediante el ratón 18 Iconos de funciones Icon Description VISUALIZACION – Cambia entre los modos de pantalla total, cuádruple y partido.

Serie L19WD 19Control remoto Se lista abajo una referencia rápida para el control remoto. 1. REC: Presione REC para empezar la grabaci

Control del menú de navegación y recomendaciones 20 Control del menú de navegación y recomendaciones Usando el teclado virtual Usted necesita usar e

Serie L19WD 21Menú del sistema principal Para abrir el menú principal del sistema: Ratón: • Desde la barra de funciones, déle click . Cont

L19WD Series 17Function Bar When using the mouse, the Function Bar is the primary on-screen tool for accessing and changing system settings and c

Iconos del panel de control de sistema 22 Iconos del panel de control de sistema Icono Descripción CONFIGURACION – Configura las contraseñas, fec

Serie L19WD 23Encendiendo el sistema Una vez que usted ha efectuado todas las conexiones en el sistema y encendido, usted debe ingresar la fecha y

Encendiendo el sistema 24 Configuración de la fecha y hora Para configurar la fecha y a hora: Ratón: 1. Desde el menú principal del sistema, del

Serie L19WD 25Habilite la casilla DST para configurar tiempo de hora de verano. Seleccione OK para guardar la configuración o seleccione DEFAULT

Encendiendo el sistema 26 Apagando el monitor (continuación.) El monitor también se puede configurar en modo de protector de pantalla: 1. Desde el

Serie L19WD 27Modos de despliegue de visualización El sistema cuenta con los siguientes modos: Modo en vivo 1. Vivo – Muestra el modo en vivo de

Modos de despliegue de visualización 28 5. Barra de funciones – La rápida acción del ratón permite ingresar a muchas funciones del sistema. 6. Audi

Serie L19WD 29Reproducción Iconos barra de reproducción Icono Descripción MARCADOR – Déle un click marcar un punto en la reproduc

Modos de despliegue de visualización 30 Modo de búsqueda Ratón: 1. Desde la barra de funciones,dele click . 2. Ingrese el usuario

Serie L19WD 31MARCADOR Busca los datos del video grabado de acuerdo a los marcadores. Para buscar datos de video por marcadores: 1. Abra en menú

Mouse Control 18 Function Icons Icon Description DISPLAY – Switches between Full-Screen, Quad, and split-screen views. CHANNEL – Click to view a

Usando el sistema 32 Usando el sistema Ahora usted puede empezar a explorar el menu principal de su sistema. Configuración TIMBRE Marque las casilla

Serie L19WD 33 AUTORIDAD DEL USUARIO Si muchas personas estarán operando el sistema, usted puede crear restricciones en la confi

Usando el sistema 34 RS-232C Ajusta la configuración de un dispositivo de comunicación externo. • TASA DE BAUDIOS– Velocidad de transmisión entre

Serie L19WD 35AUDIO* Configura los niveles de volumen para las dos entradas de audio en el sistema. Para cambiar la configuración del audio: Ratón

Usando el sistema 36 CONFIGURACION DE FÁBRICA Restauración de los valores de fábrica, datos de los canales

Serie L19WD 37Configuración de la visualización Configuración de la pantalla Marque la casilla para encender el despliegue grafico en modo en vi

Usando el sistema 38 DESPLIEGUE DE INFORMACION DIGITAL (DID) Utilice el Lorex Message Master (incluído en el CD de Software) para enviar texto e imág

Serie L19WD 39 >PANTALLA DE INFORMACION DIGITAL (continuación) Para habilitar el DID: 1. Déle un click a los botones en las opciones en pa

Usando el sistema 40 Administración del disco duro CONFIGURACION DEL DISCO DUROUtilice la función de borrado de HDD ( Clear HDD) para formatear el d

Serie L19WD 41Cámara TITULO DE LA CAMARA Use el teclado virtual para renombrar los canales de la cámaras. Para cambiar el título de la cámara: Ra

L19WD Series 19Remote Control Listed below is a quick reference for the Remote Control. 1. REC: Press REC to start Panic recording on th

Usando el sistema 42 CONFIGURACION DE LA CAMARA Vea el tipo de cámara (NTSC/PAL) sino existe una cámara conectada (icono de una cámara en gris). Desh

Serie L19WD 43MOVIMIENTO Configura la sensibilidad por movimiento por cada cámara. Use la configuración de la celda de movimiento para aplicar de

Usando el sistema 44 PTZ Configuración para las cámaras PTZ (no incluidas). • CANAL – El canal para la cámara PTZ conectada • PROTOCOLO – El mode

Serie L19WD 45Grabación HORARIOSFija la grabación de las cámaras por horarios para grupos de cámaras. Aplique cualquiera de los cinco modos de gra

Usando el sistema 46 Horarios (continuación ) Para fijar la grabación por horarios: Ratón: 1. Déle click a ◄► para seleccionar un grupo de canales (

Serie L19WD 47Respaldo / Actualización Actualiza el microprograma(firmware) y respaldo de datos a una memoria portátil USB. RESPALDO USBAlmacena l

Usando el sistema 48 RED Fija la configuración de la red y habilite el DDNS de Lorex DDNS para conexión remota y notification del email. ETHERNET As

Serie L19WD 49SERVIDOR WEB Configura el Puerto web del sistema. • SERVIDOR WEB – Marque la casilla para habilitar el Puerto web en el sistema. •

Usando el sistema 50 3. Marque la casilla de DDNS. 4. Déle un click en el campo del texto p

Serie L19WD 51 Para habilitar la notification del Email usando tu propia ISP: 1. Asegure de que la caja SERVIDOR DEL DEF

2 Thank you for purchasing this product. Lorex is committed to providing our customers with a high quality, reliable security

Menu Navigation Control & Tips 20 Menu Navigation Control & Tips Using the Virtual Keyboard You need to use the Virtual Keyboard to change us

Lenguaje 52 Lenguaje Configura el lenguaje del menú en el sistema. Fija el lenguaje del menu a ingles, francés y

Serie L19WD 53 Anexo 1: Especificaciones del sistema Monitor LCD Pantalla ancha de 19” Resolución LCD 1400x900 Depliegue de pantalla 8-ch: tiemp

Especificaciones del sistema (continuación.) 54 Especificaciones del sistema (continuación.) Dimensiones Monitor Panel trasero 8-canales 16-canales

Serie L19WD 55Anexo 2: Requerimientos del Software Cliente de Lorex Requerimientos mínimos del sistema: Descripción Requerimiento Sistema op

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 56 Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto Usted puede controlar su sistema remotamente usando la red exi

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 57 Listado de comprobación de la red Use la siguiente lista de comprobación para que pueda completar todos l

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 58 5. Yo tengo configurado el DDNS para acceso remoto en el sistema: Vaya a www.lorexddns.net y crear un

Serie L19WD 59¿Como encuentro mis direcciones de IP y MAC? Las direcciones de IP y MAC en su sistema son necesarias para la configuración del DDNS

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 60 ¿Como habilitar el “Port Forwarding”? Deberá de activar la función de port forwarding sobre su enrutador

Serie L19WD 61¿Como se configura mi cuenta DDNS? Lorex ofrece un servicio gratis de DDNS con su sistema. Una cuenta de DDNS le permite a usted co

L19WD Series 21System Main Menu To open the System Main Menu: Mouse: • From the Function Bar, click . Remote Control: • Press MENU. Note

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 62 Service Provider: dns1.lorexddns.netUser Name: tomsmith1 Domain Name: tomsmith Password: (your pa

Serie L19WD 63¿Como habilito el DDNS en mi sistema? Una ves que la configuración del DDNS haya sido efectuado en línea, usted debe ingresar la in

Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto 64 ¿Como configurar el Software de Cliente de Lorex? El software de Cliente de Lorex le permite a usted rem

Serie L19WD 65Configurando el software Cliente Usted necesita fijar y configurar el software Cliente de Lorex con el fin de utilizarlo con la func

Anexo 4: Escuchando el audio 66 Anexo 4: Escuchando el audio La función para escuchar el audio le permite escuchar el audio en vivo en el sistema un

Serie L19WD 67Anexo 5: Configuración de la grabación por movimiento Cuando usted enciende su sistema, este automáticamente empieza a grabar en mod

Anexo 5: Configuración de la grabación por movimiento 68 Usando las celdas de movimiento Usted puede ir mas allá para configurar la detección por mov

Serie L19WD 69Anexo 6: Usando la calculadora para el almacenamiento Use la calculadora para calcular el almacenaje incluida en el CD de Software p

Anexo 7: Reemplazo del disco duro 70 Anexo 7: Reemplazo del disco duro El sistema viene con un disco duro pre-instalado de seguridad de alto grado ti

Serie L19WD 71Anexo 8: Conexión de un monitor a la salida spot Use el puerto de Spot en el panel trasero del sistema para conectar una salida a u

System Main Menu 22 System Control Panel Icons Icon Description CONFIGURATION – Set Date/Time, Passwords, User Authority, Audio, System Informatio

Anexo 9: Conexión de un dispositivo de alarma y movimiento 72 Anexo 9: Conexión de un dispositivo de alarma y movimiento Usted puede habilitar la det

Serie L19WD 73Anexo 10: Conexión de cámaras PTZ. Usted puede conectar cámaras PTZ (no incluidas) al bloque de control de PTZ en la parte trasera d

Anexo 11: Diagrama de total de conexiones 74 Anexo 11: Diagrama de total de conexiones El siguiente diagrama muestra el estado de las conexiones dis

Serie L19WD 75

Lorex Technology Inc.www.lorexcctv.com It’s all on the Web!Tout est sur le Web! ¡Todo aparece sobre el Internet!Product Information Información acerc

L19WD Series 23Starting up the system Once you have made all connections to the system and powered it on, you must login to the system and set the

Starting up the system 24 Setting the Date & Time To set the date and time: Mouse: 1. From the System Main Menu, click . 2. From the Config

L19WD Series 25Time Stamp When you change the date and time after recording video data. A pop-up window appears informing you that the recorded vi

Starting up the system 26 Turning the monitor off (cont’d.) The monitor can also be set into Screen Saver mode: 1. From the System Control Panel c

L19WD Series 27Display Modes The system features the following modes: Live Mode 1. Live – Displays the Live view of each camera. Available in

Display Modes 28 5. Function Bar – Fast. mouse-driven access to the many functions of the System. 6. Audio – Shows the active audio channels or the

L19WD Series 29Playback Playback Bar Icons Icon Description BOOKMARK – Click to bookmark a point in playback for future reference

L19WD Series 3Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of your video prod

Display Modes 30 Search Mode Mouse: 1. From the Function Bar, click . 2. Enter your username and password and click OK. DATE/TIME

L19WD Series 31BOOKMARK Search for recorded video data according to Bookmarks. To search video data by bookmark: 1. Open the Search menu and cli

Using the System 32 Using the System You can now begin to explore the main menu of your system. Configuration BUZZER Check the boxes to turn system

L19WD Series 33 USER AUTHORITY If many people will be operating the system, you can set restrictions for which system settings u

Using the System 34 RS-232C Adjust settings for an external communication device. • BAUDRATE– Transmission speed between the system and the device

L19WD Series 35AUDIO* Set volume levels for the two audio inputs of the system. To change audio settings: Mouse: 1. Click and drag the bar left/r

Using the System 36 FACTORY DEFAULT Reset factory defaults on System, Channel Data, PTZ, Network, or Recor

L19WD Series 37Display DISPLAY SETUP Check the boxes to turn graphical displays in Live mode and Playback on/off. • DATE/TIME – Shows the date

Using the System 38 DIGITAL INFORMATION DISPLAY (DID)Use Lorex Message Master (included on the Software CD) to send text and digital images (JPEG) to

L19WD Series 39 >DIGITAL INFORMATION DISPLAY (cont’d)To enable the DID: 1. Click the radio buttons for STILL IMAGE, TEXT MESSAGE DISPLAY or

Important Safeguards 4 Service 13. Servicing - Do not attempt to service this video equipment yourself as opening or removing covers may expo

Using the System 40 HDD Management HDD SETUP Use Clear HDD to format the hard disk. This erases all recorded video data from the hard disk. By defau

L19WD Series 41Camera CAMERA TITLE Use the Virtual Keyboard to rename individual camera channels. To change the camera title: Mouse: 1. Click t

Using the System 42 CAMERA SETUP View the type of cameras (NTSC/PAL) or if there is no camera connected (icon of a grey camera). Disable Record if yo

L19WD Series 43MOTION Set the Motion Sensitivity for each camera channel. Use Motion Cell Setup to apply motion detection to only a certain area

Using the System 44 PTZ Configure settings for PTZ cameras (not included). • CHANNEL – The channel for the connect PTZ camera • PROTOCOL – The mod

L19WD Series 45Record SCHEDULESet scheduled recording cameras for groups of cameras. Apply any of the five recording modes by day and hour. Moti

Using the System 46 Schedule (cont’d) To set a recording schedule: Mouse: 1. Click the ◄► to select a group of channels (number varies depending on

L19WD Series 47Backup / Upgrade Upgrade system firmware and backup data to a USB flash drive. USB BACKUPArchive recorded data from the system by c

Using the System 48 Network Configure network settings and enable Lorex DDNS for remote viewing and email notification. ETHERNET Make sure you have c

L19WD Series 49WEB SERVER Configure the web port of the system. • WEB SERVER – Check the box to open the web port on the system. • WEB PORT – Th

L19WD Series 5General Precautions 1. All warnings and instructions of this manual should be followed 2. Remove the plug from the outlet before cle

Using the System 50 4. Click the Domain text field to open the Virtual Keyboard. Enter your

L19WD Series 51 To enable Email Notification using your own email provider: 1. Uncheck the DEFAULT SERVER box to use your own email provider. 2.

Language 52 Language Set the menu language for the system. Set the system language to English, French, or Spanis

L19WD Series 53 Appendix 1: System Specifications Monitor LCD 19” Widescreen LCD Resolution 1400x900 Monitor Display 8-ch: Real time: 240/200 FPS

System Specifications (cont’d.) 54 System Specifications (cont’d.) Dimensions Monitor Back Panel 8-channel 16-channel

L19WD Series 55Appendix 2: Lorex Client Software Requirements Minimum system requirements: Description Requirement Operating system Windows

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 56 Appendix 3: Setting Up Remote Viewing You can control your system remotely using your existing network and

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing Networking Checklist Use this checklist to confirm you have completed all the proceeding steps of the Network S

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 58 5. I have configured DDNS for remote access to my system: Go to www.lorexddns.net and create a new account

L19WD Series 59How do I find my IP and MAC addresses? The IP and MAC address of your system are necessary for DDNS setup. DDNS allows you to view

L19WD800 Series Features 6 L19WD800 Series Features • High resolution 19” LCD widescreen monitor with integrated 8-channel digital video recorder

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 60 How do I enable Port Forwarding? You need to enable port forwarding on your router to allow for external com

L19WD Series 61How do I setup my DDNS account? Lorex offers a free DDNS service for use with your system. A DDNS account allows you to set up a UR

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 62 Service Provider: dns1.lorexddns.netUser Name: tomsmith1 Domain Name: tomsmith Password: (your passwo

L19WD Series 63How do I enable DDNS on my system? Once the DDNS settings have been configured online, you must enter the information on the system

Appendix 3: Setting Up Remote Viewing 64 How do I setup the Lorex Client Software? The Lorex Client software allows you to remotely configure and mon

L19WD Series 65Setting up the Lorex Client You need to setup and configure the Lorex Client in order to use the Remote Viewing function of your sy

Appendix 4: Listen-In Audio 66 Appendix 4: Listen-In Audio Listen-in audio allows you to listen to live audio on the System one channel at a time.* C

L19WD Series 67Appendix 5: Setting Up Motion Recording When you first power on the system, it automatically starts recording in continuous mode. Y

Appendix 5: Setting Up Motion Recording 68 Using the Motion Cells You can further configure Motion Detection to have the system record only when move

L19WD Series 69Appendix 6: Using the Storage Calculator Use the Storage Calculator included on the Software CD to determine the amount of recordin

L19WD Series 7Table of Contents Getting Started ...

Appendix 7: Replacing the Hard Drive 70 Appendix 7: Replacing the Hard Drive The system comes with a pre-installed, security grade, SATA hard drive.

L19WD Series 71Appendix 8: Connecting a Spot-Out Monitor Use the Spot port on the rear panel of the system to connect a Spot Out Monitor (not incl

Appendix 9: Connecting Motion / Alarm Device 72 Appendix 9: Connecting Motion / Alarm Device You can enable Motion Detection and Alarm control from t

L19WD Series 73Appendix 10: Connecting PTZ Cameras You can connect PTZ cameras (not included) to the PTZ Control Block on the rear panel of the sy

Appendix 11: Full Connectivity Diagram 74 Appendix 11: Full Connectivity Diagram The following diagram outlines the slate of connections available fo

Copyright © 2008 Lorex Technology Inc. Incluant le L19WD800 et L19WD1600 ÉCRAN MONITEUR LCDDE 19 POUCES LARGEURAVEC ENREGIST

2 Nous vous remercions pour votre achat la système. Lorex est engagé à fournir un produit de sécurité fiable et de haute qual

L19WD Series 3Sauvegardes Importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de fabr

Sauvegardes Importantes 4 Entretien 12. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer

L19WD Series 5Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise

Getting Started 8 Getting Started The system comes with the following components: *HARD DRIVE SIZE, NUMBER OF CHANNELS, AND CAMERA CONFIGURATION M

Caractéristiques de Série L19WD800 6 Caractéristiques de Série L19WD800 • Ecran LCD de haute définition de19 pouces avec 8 chaînes d'enregis

L19WD Series 7Tableau de Contenus Commencer...

COMMENCER 8 COMMENCER Ce système est fourni avec les accessoires suivants * CAPACITÉ DE DISQUE DUR, NOMBRE DE CHAINES ET CONFIGURATION DE CAMÉRA PE

L19WD Series 9Installation Fondamentale Faites les connexions suivantes avant de commencer le système pour la première fois. Connectez les caméra

Panneau Avant 10 Panneau Avant 1. Détecteur IR: Reçoit le signal infrarouge de la télécommande. 2. Boutons de Fonction: L'ensemble gau

L19WD Series 11 Panneau Avant (continué) 3. Le Pavé numérique et Buttons de reproduction* (continué): •  Dans le Mode de reproduction,

Panneau Arrière 12 Panneau Arrière Port d'Ethernet : Connectez le Système à une routeur ou à un Commutateur pour les gestions de rés

L19WD Series 13Installation de la Caméra Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera placé et où vous a

Connexions des Caméras BNC 14 Connexions des Caméras BNC 1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au système:

L19WD Series 15Connectant les Caméras DIN * Connectez la fin femelle du câble d'extension (non inclus) à la Caméra. Note: Assurez que les

L19WD Series 9Basic Setup Make the following connections prior to starting the system for the first time. Front Panel

Connectant les Caméras DIN * 16 Contrôle de Souris Ce système a été conçu pour utiliser une souris PS/2 ou une télécommande comme ses méthodes pr

L19WD Series 17Bar de Fonction En utilisant la souris, le Bar de Fonction est l'instrument sur écran primaire pour accéder et aux cadres de s

Connectant les Caméras DIN * 18 Icônes de Fonction Icône Description AFFICHAGE – Échange entre l'Écran complet, Quadruplé et les visualisat

L19WD Series 19Télécommande Énuméré ci-dessous est une référence rapide pour la Télécommande. 1. REC: Appuyez sur REC pour commencer l&

Contrôle de Navigation de Menu et conseils 20 Contrôle de Navigation de Menu et conseils Utilisation du Clavier virtuelle Vous devez utiliser le Clav

L19WD Series 21 Menu principal de système Pour ouvrir le menu principale du système: Souris: • De la Barre de Fonction, Cliquez . Télécom

Menu principal de système 22 Icônes de panneau de commande du système Icône Description CONFIGURATION – Règle la Date/Temps, Mots de passe, Autori

L19WD Series 23Commencer le système Une fois vous avez fait toutes connexions au système et l'avez alimenté , vous devez signet au système e

Commencer le système 24 Réglage de Date & l'heure Réglage de la date et l'heure: Souris: 1. Du Menu principal de Système, cliquez

L19WD Series 25Apostement d’heure Quand vous changez la date et l'heure après avoir enregistré des données vidéo. Un fichet surgissant appara